1. The parties spoke in favor of the consolidation of stability in the Persian Gulf zone.

Les parties se sont prononcées en faveur du renforcement de la stabilité dans zone du Golfe.

2. However, I accept that measures for the Gulf of Cadiz may need to be different.

Je conviens cependant de ce que le golfe de Cadix puisse avoir besoin de mesures différentes.

3. Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and of the Gulf of Aden Environment and Protocol

Convention régionale pour la conservation de l’environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden, et son protocole, 14 février 1982

4. A total of 23 Indian naval ships have been deployed in the Gulf of Aden since then.

Depuis cette date, 23 navires de la marine indienne ont été déployés dans le golfe d’Aden.

5. • Accounting for Accounts Payable and Accrued Liabilities (sponsored by the Gulf Region);

• Comptabilité des comptes créditeurs et des charges à payer (présentée par la région du Golfe);

6. Working closely with the members of the Security Council, the Gulf Cooperation Council and other international partners;

Travailler en étroite liaison avec le Conseil de sécurité, le Conseil de coopération du Golfe et d’autres partenaires internationaux;

7. Examples are the abaya of Saudi Arabia and the Persian Gulf region and the black chador (shador) of Iran.

Le style abaya de l'Arabie saoudite et des régions du golfe Persique et le chador (shador) noir d'Iran en sont des exemples.

8. Table 5.3 Rock Crab Fleet, Fishing Effort and Revenue Profile, Gulf Region, 2004

Tableau 5.3 Flottille de crabiers (crabe commun), effort de pêche et profil de revenu, région du Golfe, 2004

9. The Somali waters, including the Gulf of Aden, now constitute perhaps the most dangerous waterway on the globe.

Les eaux somaliennes, y compris le golfe d’Aden, sont désormais peut-être la voie navigable la plus dangereuse au monde.

10. Prior to the Gulf War of 1991, hundreds of thousands of highly skilled professionals emigrated from Jordan, mainly to the Gulf States; while semi-skilled labour from Egypt, Syria and the Asian countries immigrated to the country to meet the needs of its agrarian, semiindustrial and services oriented economy.

Avant la guerre du Golfe de 1991, des centaines de milliers de cadres hautement qualifiés ont émigré de Jordanie vers les États du Golfe en majorité; dans le même temps, une main-d’oeuvre semi qualifiée en provenance d’Égypte, de Syrie et des pays asiatiques a immigré dans le pays pour répondre aux besoins de son économie agraire, semi industrielle et orientée vers le secteur des services.

11. TAC levels for non-cod Gulf and sub-division 3Ps groundfish stocks also remain unchanged.

Aucun changement n’a été apporté aux TAC des autres stocks du Golfe et des stocks de poisson de fond de la subdivision 3Ps.

12. In the 1990s, the inspectors were able to destroy more weapons of mass destruction capacities than did the Gulf War.

Dans les années 1990, les inspecteurs ont été en mesure de détruire davantage de capacités d’armes de destruction massive que durant la guerre du Golfe.

13. The highest densities were observed in the northern Gulf and particularly along the north shore shelf.

Les densités les plus élevées ont été observées dans le nord du golfe et en particulier le long de la plate-forme de la rive nord.

14. American plaice (Hippoglossoides platessoides) were trawled in the Gulf of St. Lawrence and acclimatized for at least 6 wk in captivity.

Des plies canadiennes (Hippoglossoides platessoides) ont été pêchées dans le golfe du Saint-Laurent et acclimatées à la captivité pendant au moins 6 sem.

15. Acoustical scattering across the near-surface frontal zone of the Gulf Stream off Cape Natteras was greatest in the thermal front.

La diffusion acoustique dans la zone frontale près de la surface du Gulf Stream au large de Cape Hatteras est plus élevée dans le front thermique.

16. The aircraft comes from the Tactical Airlift Detachment deployed in the Arabian Gulf area on Operation APOLLO.

L'aéronef relève du détachement de transport aérien tactique déployé dans le golfe Arabo-Persique dans le cadre de l'opération Apollo.

17. So forgive me if I feel a bit incredulous towards the nationalistic adulation showered on Ahmad Abughaush, particularly when it comes from the same people that who make fun of Gulf Olympic teams from the Gulf for “buying” athletes from other countries to compete for them.

Pardonnez-moi si je suis quelque peu incrédule face à l’adoration nationaliste exprimée soudain vis-à-vis d’Ahmad Abughaush, notamment quand cette fascination provient de ceux qui se sont moqués des équipes olympiques issues des pays du Golfe, qui ont « acheté » des athlètes d’autres pays.

18. Airborne and waterborne acoustic sounds of hooded seals (Cystophora cristata) were recorded during the breeding seasons of 1988 and 1989 in the Gulf of St. Lawrence, Canada.

Les cris de Phoques à capuchons (Cystophora cristata) dans l'air et dans l'eau ont été enregistrés au cours des saisons de reproduction de 1988 et 1989 dans le Golfe du Saint-Laurent, Canada.

19. On 17 November 2010, a helicopter crew of the European Union naval force Atalanta suspected that an attack was being prepared in the Gulf of Aden.

Le 17 novembre 2010, l’équipage d’un hélicoptère de la force navale européenne Atalante suspecte dans le golfe d’Aden la préparation d’une attaque.

20. Given the extent of these crimes against ships in the Gulf of Aden, the Russian navy has become actively involved in combating piracy in the region.

Étant donné l’ampleur des menaces qui pèsent sur la sécurité de la navigation dans le golfe d’Aden, la marine de guerre russe s’est activement associée aux efforts internationaux pour lutter contre la piraterie dans la région.

21. Continued subsidence of the land, slowly rising sea levels, salinity pulses from hurricanes, and canals from the Gulf of Mexico, add further stress to these wetlands.

Plusieurs possibilités existent pour le future de cet écosystème.

22. He wished to clarify that the adjective “Arab” referred to the six Arab States members of the Cooperation Council and not to the Gulf.

Il tient à clarifier que dans le texte anglais l’épithète "Arab" qualifie les six États arabes membres du Conseil de coopération et non le Golfe.

23. In the final section of the book, "The Afterword: On the Second Gulf War", Temes looks at the beginnings of the "War on Terror" and the invasion of Iraq.

La dernière partie, « Postface : à propos de la seconde guerre du Golfe », porte sur les débuts de la guerre contre le terrorisme et l’invasion de l’Iraq.

24. She saw action during Operation Albion in the Gulf of Riga in October 1917, including screening for the battleships König and Markgraf during the Battle of Moon Sound.

Il participa à l'opération Albion dans le golfe de Riga en octobre 1917 et opéra dans l'écran des cuirassés König et Markgraf lors de la bataille du détroit de Muhu.

25. When World War I broke out in 1914 aligning France and Britain against Germany, the two German colonies in the Gulf of Guinea were at stake.

Quand la Première guerre mondiale se déclenche en 1914, en impliquant la France et la Grande-Bretagne contre Allemagne, les deux colonies allemandes sur le Golfe de Guinée sont dans une situation inconfortable.

26. In addition, CTF-151 played a critical role in encouraging and implementing tactical “deconfliction” between all ships and Member States operating in the Gulf of Aden.

En outre, le groupe CTF-151 a joué un rôle critique en encourageant et en mettant en œuvre des programmes tactiques de coordination entre tous les navires et les États Membres qui opèrent dans le golfe d’Aden.

27. Coastal upwellings and downwellings forced by alongshore winds on the north shore of the Gulf of St. Lawrence were associated with variability in onshore movements and inshore daily catches of Atlantic cod (Gadus morhua).

Les auteurs ont établi une relation entre les courants côtiers ascendants et descendants provoqués par les vents parallèles à la rive de la côte nord du golfe du Saint-Laurent et la variabilité des déplacements vers la côte et des prises côtières quotidiennes de morue de l'Atlantique (Gadus morhua).

28. The Internet is abuzz with news that controversial Indian artist MF Husain, 95, has accepted a rare offer of citizenship from Qatar, a tiny conservative country in the Arabian Gulf.

Le grand peintre indien, Maqbool Fida Husain, âgé de 95 ans et controversé dans son pays, a accepté la nationalité que lui offre, fait exceptionnel, le Qatar, petit état arabe conservateur du Golfe Arabo-Persique.

29. � Mexico in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico (2009), Ireland in the area abutting the Porcupine Abyssal Plain (2009), the Philippines in the Benham Rise Region (2012) and Australia (2012).

� Le Mexique au sujet du polygone occidental du golfe du Mexique (2009), l’Irlande s’agissant de la zone aboutant la plaine abyssale de Porcupine (2009), les Philippines dans la région du plateau de Benham (2012) et l’Australie (2012).

30. ] [17: Mexico in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico (2009), Ireland in the area abutting the Porcupine Abyssal Plain (2009), the Philippines in the Benham Rise Region (2012) and Australia (2012). ]

[15: Le Mexique au sujet du polygone occidental du golfe du Mexique (2009), l’Irlande s’agissant de la zone aboutant la plaine abyssale de Porcupine (2009), les Philippines dans la région du plateau de Benham (2012) et l’Australie (2012).]

31. This publication addresses the type of weather conditions which produce ice accretion and also lists radio information frequencies for the various regions of the River and Gulf of St. Lawrence as well as other useful information pertaining to ice navigation and icebreaker assistance.

Cette publication traite des conditions météorologiques qui entraînent l'accumulation de glaces et donne une liste des fréquences radio qui offrent des renseignements sur les diverses régions du fleuve et du golfe du Saint-Laurent, ainsi que des renseignements utiles sur la navigation dans les glaces et l'aide fournie par les brise-glaces.

32. The 1996 survey was conducted in late July and early August and focused on the shelf adjacent to the north shore of the Gulf, so the two surveys are not directly comparable in extent or timing.

Le relevé de 1996 a été effectué fin juillet et début août et s’est concentré sur le plateau adjacent à la rive Nord du golfe, si bien que les deux relevés ne sont pas directement comparables au niveau géographique ou temporel.

33. Some Muslim societies require the wearing of a full-length gown with veil, ensuring complete covering of all but the hands and face, and in some cases, for example the abaya of Saudi Arabia and the Persian Gulf region, all but the hands and eyes.

Dans certaines sociétés musulmanes, le concept du hijab requiert l'ajout d'un voile visant à couvrir tout le corps, sauf les mains et le visage, ou, dans certains cas, tout le corps, sauf les mains et les yeux, à titre d'exemple, l'abaya de l'Arabie saoudite et des régions du golfe Persique.

34. · A regional workshop on the quality of education, which was held in conjunction with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) Bureau in the Arab Gulf States, from 1 to 5 Dhi al-Qa`dah A.H. 1423 (4-8 January 2003).

· un atelier régional sur la qualité de l’enseignement s’est déroulé en accord avec le bureau de l’UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l’enfance) dans les États du golfe Persique, du 1er au 5 Dhi al-Qa`dah A.H. 1423 (4 au 8 janvier 2003).

35. As stated above, the economic situation in Syria and the fact that there is a sufficient supply of qualified Syrian labour at all levels do not make the country attractive to foreign workers, unlike the situation in the Gulf States, for example.

Ainsi qu’il a été dit précédemment, la conjoncture économique de la Syrie et l’offre suffisante de travailleurs qualifiés syriens à tous les niveaux ne rendent pas le pays attractif pour les travailleurs étrangers, contrairement aux États du Golfe, par exemple.

36. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

37. The Arab Gulf countries, rather than being induced to hold war criminals, human rights violators and terrorism supporters accountable, have felt empowered by the silence of key international allies – who don’t want to rock the boat with oil-rich countries – to use deadly force against innocent civilians and protestors.

Au lieu d’avoir été incités à punir les criminels de guerre, les auteurs d’abus des droits humains et les partisans du terrorisme, les pays du Golfe se sont sentis encouragés par le silence de leurs alliés qui, ne voulant pas faire de vagues avec ces gros producteurs de pétrole, ont fermé les yeux sur l’écrasement par la force de civils et de manifestants innocents.

38. • Canadian ships tow Yemeni dhow back to safety GULF OF ADEN - HMCS Protecteur and HMCS Iroquois, operating off the coast of Somalia, provided assistance to a ship in distress on June 11. Dunia, a 30-foot dhow carrying 15 people, experienced serious mechanical problems leaving it unable to operate at sea and had been adrift for four days.

• Des navires canadiens remorquent un boutre yéménite vers la sécurité GOLFE D'ADEN - Le NCSM Protecteur et le NCSM Iroquois (DDH 280), opérant au large des côtes de la Somalie, ont prêté assistance à un navire en détresse le 11 juin. Le Dunia, un boutre de 30 pieds transportant 15 personnes, a connu des problèmes mécaniques sérieux le rendant incapable d'opérer en mer et le laissant dériver pendant quatre jours.

39. The hotel is fully equipped: private bathroom with hair dryer and full amenities, kitchenette with refrigerator and mini bar, satellite T.V., direct phone, computer station with ADSL connection to the Internet, air conditioning, private balcony offering spectacular views to the sunset, the Caldera gulf and the volcano.

Chaque chambre a sa salle de bain avec sèche cheveux et équipement complet, kitchenette avec réfrigérateur et minibar, télévision satellite, téléphone directe, câble d’ordinateur avec connexion Internet ADSL, climatisation, balcon privé avec vue spectaculaire sur le coucher de soleil, le golf Caldera et le volcan.

40. A National Command Element, including a role 2 (chirurgical capability) medical facility; An Armoured Reconnaissance Squadron Group; An Engineer Squadron; and A Theatre Support Element (includes the Tactical Airlift Unit) at Camp Mirage, the Forward Support camp located in the Persian Gulf supporting all CF activities and personnel in this region.

un élément de commandement national, incluant une installation médicale de rôle 2 (capacité chirurgicale); un groupe-escadron de reconnaissance blindé; un escadron du génie; un élément de soutien du théâtre (incluant l’Unité de transport tactique) au camp Mirage, le camp avancé de soutien situé dans le golfe Arabo-Persique à l’appui de toutes les activités et de tous les membres des FC dans la région.

41. Hotel in Ricadi: The Hotel Capovaticano Resort stands out in its enchanting position it is situated in the territory of Ricadi on the splendid western coast of Calabria just 12km from Tropea a romantic pearl of southern Italy on the tip of the sea and just 200m from the magnificent rocky promontory of Capo Vaticano which separates the gulf of SantEufemia from that of Gioia Tauro. It covers a surface area of 60000 square metres in amongst pathways and gardens of typical Mediterranean vegetation in perfect harmony with the surrounding countryside and opposite the splendid scenario of the Aeolian Islands which are well visible from the resort.

hôtel à Ricadi: L'hôtel 4 étoiles est équipé de 122 chambres confortablement agencées.

42. Bearing in mind the Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden (Djibouti Code of Conduct), noting the operations of the newly established information‐sharing centres in Yemen, Kenya and the United Republic of Tanzania and the ongoing work regarding a regional maritime training centre in Djibouti, and recognizing the efforts of signatory States, including new signatory States South Africa and Mozambique, to develop the appropriate regulatory and legislative frameworks to combat piracy, enhance their capacity to patrol the waters of the region, interdict suspect vessels and prosecute suspected pirates,

Ayant à l’esprit le Code de conduite concernant la répression des actes de piraterie et des vols à main armée à l’encontre des navires dans l’océan Indien occidental et le golfe d’Aden (Code de conduite de Djibouti), prenant note des activités des centres d’échange d’informations nouvellement créés au Yémen, au Kenya et en République‐Unie de Tanzanie et des travaux menés pour créer un centre régional de formation maritime à Djibouti, et conscient des efforts que font les États signataires, y compris les derniers en date que sont l’Afrique du Sud et le Mozambique, pour élaborer des cadres réglementaires et législatifs appropriés visant à combattre la piraterie, à renforcer leurs moyens de patrouiller les eaux de la région, à intercepter les navires suspects et à poursuivre en justice les personnes soupçonnées de piraterie,

43. To achieve these goals, the PRT conducts security patrols, contributes labour and resources to local reconstruction efforts, supports local governance institutions, and facilitates reforms in the security sector. Task Force Afghanistan comprises about 1,000 Canadian Forces members, including troops in Kabul deployed under Operation ATHENA , and the military component of the PRT in Kandahar, deployed under Operation ARCHER . About 250 CF members are deployed in the Persian (Arabian) Gulf region to support Canadian operations in Afghanistan.

Pour atteindre ses objectifs, l'EPR effectue des patrouilles de sécurité, fournit de l'aide et des ressources aux efforts de reconstruction, soutient les institutions de gouvernance locale et facilite les réformes dans le secteur de la sécurité . La Force opérationnelle en Afghanistan comprend environ 1 000 membres des Forces canadiennes, incluant des soldats à Kaboul qui participent à l'opération Athena ainsi que l'élément militaire de l'EPR à Kandahar, déployé dans le cadre de l'opération Archer . Environ 250 membres des FC sont déployés dans la région du golfe Arabo-Persique pour appuyer les opérations canadiennes en Afghanistan.

44. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Chapitre 68: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica et matières analogues

45. There is a system of allotment of individual rights of possession of specific sections of reserve land.

Il y a un système d'attribution de droits individuels de possession de parcelles spécifiques de terres de réserve.

46. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Calcul du nombre de licenciements et de cessations d’activité

47. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

48. Guarantees of freedom of choice of type of employment is contained in the Labor Code of Turkmenistan (Article # abor Code of Turkmenistan

La Constitution et l'article # du Code du travail garantissent à tous les citoyens le libre choix de leur profession, du type d'emploi et du lieu de travail (article # de la Constitution

49. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

50. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

51. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

52. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

53. · District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia

• Procureur de la Cour des comptes des finances publiques de la Comarca de Salvador (Bahia)

54. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

Le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes, y compris l’échange ou le transfert du contrôle exercé sur ces personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre, à des fins d’exploitation.

55. Superficial critics sometimes speak of rivers of words, floods of paper and scarcity of action.

Les critiques superficielles génèrent parfois des flots de paroles, des flots de documents et un manque d’action.

56. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d'air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes

57. Liabilities consisted of contributions received in advance of $ # accounts payable of $ # and unliquidated obligations of $

Le passif est constitué de contributions versées d'avance ( # dollars), de sommes à payer ( # dollars) et d'engagements non réglés ( # dollars

58. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Boulons d'écartement métalliques, plaques de montage métalliques, poignées métalliques, pieds de montage métalliques

59. Conservation of Foreign Exchange & Prevention of Smuggling Activities Act # ( # of

ii) Loi de # sur la conservation des réserves en devises et la lutte contre la contrebande (loi # de # ) (pouvoir de décerner des mandats de dépôt

60. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

61. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

62. (a) Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations;

a) Processus d’accréditation des représentants des organisations non gouvernementales;

63. Effect of registry error and allocation of risk of loss

Effets des erreurs et répartition des risques de préjudice

64. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility

Procédure – Recevabilité des recours – Introduction d’une exception d’irrecevabilité

65. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

66. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites # to # species of mites # to # species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes

Un sol sain contient communément diverses espèces de vertébrés et de vers de terre ou de termites # à # espèces de mites # à # espèces d'insectes, des dizaines d'espèces de nématodes, des centaines d'espèces de champignons et d'algues et des milliers d'espèces de bactéries et d'actinomycètes

67. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

68. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

69. Structure of skylight of greenhouse

Structure d'ouverture de toit de serre

70. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

71. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (4)

Film adhésif constitué d’une base en copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA) d’une épaisseur de 70 μm ou plus et d’une partie adhésive de type acrylique d’une épaisseur de 5 μm ou plus, destiné à la protection de la surface de disques de silicium (4)

72. Cellulose acetate films, sheets or pellicles for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, of storage media for photographic material, of optoelectronic components, of laser and digital printing materials, of insulation, of wrapping, of packaging, of tinting sheets for glass, of polarising sheets or of lenses

Films, feuilles ou pellicules d'acétate de cellulose destinés à être utilisés dans le cadre de la fabrication de bandes et d'étiquettes sensibles à la pression, supports de stockage pour matériel photographique, composants optoélectroniques, matériel d'impression au laser et numérique, feuilles isolantes, feuilles pour l'emballage, feuilles colorantes pour verre, feuilles polarisantes ou objectifs

73. Programming of overhauls of aircraft

Programmation de révisions d'avions

74. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (1)

Film adhésif constitué d’une base en copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA) d’une épaisseur de 70 μm ou plus et d’une partie adhésive de type acrylique d’une épaisseur de 5 μm ou plus, destiné à la protection de la surface de disques de silicium (1)

75. CPA #.#.#: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

CPA #.#.#: Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d’air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes

76. – proof of payment of the flat-rate advance for the period of validity of the authorisation;

– la preuve du paiement de l’avance forfaitaire pour la période de sa validité.

77. Inaccurate detection of olfactory cues (sense of smell) (e.g. of acrid smell of an electrical fire).

(4) Détection erronée d’indices proprioceptifs (intuition) (p. ex. de mouvements distincts de l’appareil par la pression qu’exerce le siège sur le corps).

78. of, the patented invention before the date of advertisement of the acceptance of the complete specification.

demande en cours lors de l’entrée en vigueur de la présente loi et à laquelle les dispositions de cette dernière sont applicables en vertu de l’article 162, alinéa 3).

79. Order of the President of the Court of First Instance of # June #- Olympiakes Aerogrammes v Commission

Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # juin #- Olympiakes Aerogrammes/Commission

80. Prevention of disease progression and management of hepatitis C cases include reduction of consumption of alcohol,

Le counselling des personnes séropositives pour le VHC axé sur les risques de transmission est un autre aspect de la prévention primaire.